deutsch        english        français        русский        español        汉语

Help

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Wische nah links oder klicke das Icon oben links in der Ecke, um auf das Navigationsmenü und die anderen Seiten zuzugreifen.<br />Mit dieser Art der Navigation bleibt mehr Platz für Inhalte.	Slide to the right side or press the top left button to access the navigation menu. Tap on the menu to open the requested view.<br />With this kind of navigation, there is much more space for content on the different pages.		Смахните вправо или нажмите кнопку вверху слева для вызова меню навигации. Коснитесь нужного пункта меню, чтобы выбрать желаемый режим.<br />
Ein Kompass mit allen sichtbaren Sonnen- und Mondständen. Nutze diese Ansicht, um die Postionen relativ zur Richtung des Geräts anzuzeigen. Die kleinen Punkte zeigen jeweils den aktuellen Stand.	See a top down compass with the sun and moon positions. Use it to see the position in relation to your device heading. The small dots show the current position of sun and moon.
Halte Dein Gerät in Luft und sehe den Sonnen- und Mondverlauf.	Hold your device in the air to see if and when the Sun will shine down to you. This is great to plan your photographs, videos or your sunbathing time.
Suche nach Orten oder Koordinaten. Ein oft gewünschtes Feature!	Look up any address or coordinate and jump to it. This was an often requested feature, so enjoy it!
Anzeige der Positionen auf der Karte. Mit dem Slider kann die Sonnen- und Mondstand Minutengenau angezeigt werden. Natürlich kann die Karte auch bewegt werden.	On the map, you can see the sun positions and the beam of sunlight. With a slider, you can calculate the time for the optimal sunlight angle. Of course, you can move the map around to see the effects for any desired spot.
	This map view is more specialized. It is not only designed to show the sun beams, but also the reflection angle of any surface. So you can precisely see, where the sun reflection of a glass building will be at what time.
	The lunar phase view shows the visibility of the Moon. The shadow calculations are very detailed, as the Moon is rendered actively for any state.
	Weather report for chosen location. The important parameters for photography like cloud amount and rain probability are included.
	The purpose of the UV Index is to help effectively to protect yourself from UV radiation, of which excessive exposure causes sunburn and other related damages.
	Calculate the most important daytimes of photography. Get the length of blue and golden hour, to plan your trip or photo session.
Detaillierte Berechnungen für jeden beliebigen Ort und frei wählbare Zeit. Der Detailgrad kann bis zu jeder einzelnen Minute erhöht werden.	All the detailed position data listed for any time and location. You can increase the detail level up to every minute.
Detaillierte Berechnungen für jeden beliebigen Ort und frei wählbare Zeit. Der Detailgrad kann bis zu jeder einzelnen Minute erhöht werden.	All the detailed position data listed for any time and location. You can increase the detail level up to every minute.
	A complex tool to calculate the sun time of a location. It will show the hours and minutes per month and average per day. You can limit the bound vertically (for example obstacles like houses or trees) and horizontally (like limits of a balcony or solar panel). The initial calculation for a location takes a few minutes depending on the device, but once finished, you can adjust or play with the bounds to check the results.
Einige Wikipedia zum Thema dieser App. Hintergrundinformationen zur Fotografie und Sonne und Mond.	Some related Wikipedia articles are included for explanation and further knowledge of used terms.		Статьи в Википедии по данной тематике, включая пояснение используемых терминов.
Einfache Einstellungen für metrische oder britisches Maßsystem und Koordinatenformat.	Basic settings like metric or imperial units and coordinate format.		Основные установки, например метрические или английские единицы, формат координат.

Navigation Labels

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Version: Kostenlos	Version: Free		Версия: бесплатная
Version: PRO	Version: PRO		Версия: Pro
Ansicht	Views		Виды
Kompass	Compass		Компас
Virtuelle Ansicht	Augmented Reality		Дополненная реальность
UV Index	UV index		УФ-индекс
Karte	Map		Карта
Suche	Search		Поиск
Sonnenstand	Sun positions		Позиции Солнца
Spiegelung	Reflections		Отражения
Barometer	barometer		Барометр
Wetter	Weather report		Погода
Tools	Tools		Сервис
Sonnendaten	Sun data		Солнечные данные
Sonne & Mond Daten	Sun & Moon data		Данные Солнца и Луны
Blaue und goldene Stunde	Blue and golden hour		Голубой/золотой часы
Monddaten	Moon data		Лунные данные
Mondphase	Moonphase		Фаза Луны
Schattenrechner	Shadow calculator		Калькулятор теней
Informationen	Informations		Информация
Wikipedia	Wikipedia		Википедия
PRO Upgrade	PRO upgrade		Обновить до Pro
Hole Dir jetzt alle Features ohne Einschränkung! Klicke hier!	Get all the fancy features without any limitations now! Click here!		Нажмите тут, чтобы получить все функции без ограничений!
Einstellungen	Settings		Настройки
Über diese App	About this App		О приложении
Hilfe	Help		Справка
News	News		Новости
Kontakt	Contact		Контакты
Januar|Februar|März|April|Mai|Juni|Juli|August|September|Oktober|November|Dezember	January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December	janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|août|septembre|octobre|novembre|décembre	янв|фев|мар|апр|май|июн|июл|авг|сен|окт|ноя|дек
Optionen	Options		Опции
Abbrechen	Cancel		Отмена
speichern	save		Сохранить
Geographischer Norden	True north		Истинный север
Magnetischer Norden	Magnetic north		Магнитный север
Eigene Position	My location		Моё местоположение
Ansicht: Standard	Map type: standard		Карта: стандартная
Ansicht: Hybrid	Map type: hybrid		Карта: гибридная
Ansicht: Satellit	Map type: satellite		Карта: спутниковая

Settings

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Längen- und Breitenangaben	Latitude and longitude		Широта и долгота
Zeitzone	Timezone		Часовой пояс
Im automatischen Modus wird versucht die Zeitzone für die gewählte Koordinate automatisch zu ermittlen. Hierfür ist eine Internetverbindung notwendig.	In automatic mode the timezone will be determined for the chosen coordinate. For that feature, an internet connection is required.		В автоматическом режиме часовой пояс определяется по выбранным координатам. Для этой функции требуется доступ в Интернет.
Automatisch	automatic		авто
Manuell	manual		вручную
Maßsystem	System of units		Система единиц

TAB 1: compass

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Lade Berechnungsdaten	loading sun data		Загрузка данных
Kompass	Compass		Компас
Die gelben Kreise auf dem Kompass entsprechen den Sonnenständen zur vollen Stunde.nZusätzlich ist die aktuelle Position der Sonne angezeigt.	The yellow dots on the compass represent the Sun positions on full hours. The hour is the number written on the yellow dots.nIn addition the actual position of the Sun is shown.		Жёлтые точки на компасе показывают почасовое положение Солнца. Час это номер на жёлтых точках.\nТакже показано настоящее положение Солнца.
schliessen	close		Закрыть
upgrade	upgrade		Обновить

TAB 2: augmented reality view

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Jetzt	now		Сейчас
Aufgang	sunrise		Восход
Untergang	sunset		Закат
Virtuelle Ansicht	Augmented reality view		Дополненная реальность
In der kostenlosen Fassung kannst Du nur den Sonnenaufgang, -untergang und die aktuelle Position sehen.nnPRO Feature:nZeige den vollständigen Sonnenverlauf an.	With the free version you can see the sunrise, sunset and actual position of the Sun only.nnPRO feature:nSee the full path of the Sun.		В бесплатной версии доступны только данные о восходе, закате и настоящем положении Солнца.nnВерсия PRO:nПолный путь Солнца.
Halte das Gerät in die Höhe, um den vollständigen Sonnenverlauf anzuzeigen. Der Sonnenaufgang, -untergang und die aktuelle Position der Sonne sind hervorgehoben.	Hold up your device to see the full path of the Sun. In addition the sunrise, sunset and actual position of the Sun are highlighted.		Держите устройство неподвижно, чтобы увидеть полный путь Солнца. Помимо восхода показываются закат и настоящее положение Солнца.
schliessen	close		Закрыть
upgrade	upgrade		Обновить
Nord	North		Север
Süd	South		Юг
Ost	East		Восток
West	West		Запад
kein GPS Signal	no location signal		нет сигнала геопозиции
Genauigkeit: %@ (schlecht)	signal quality: %@ (poor)		уровень сигнала: %@ (слабый)
Genauigkeit: %@ (ok)	signal quality: %@ (ok)		уровень сигнала: %@ (обычный)
Genauigkeit: %@ (gut)	signal quality: %@ (good)		уровень сигнала: %@ (сильный)
Genauigkeit: %@ (sehr gut)	signal quality: %@ (very good)		уровень сигнала: %@ (оч.сильный)

TAB 3: map

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Sonne	Sun		Солнце
Karte	Map calculator		Карта
Knöpfe von links nach rechts:nKartentyp ändernnBerechne ReflexionennBerechnung zurücksetzennZum Standort gehennnPRO Feature:nDrehe die Sonnenstrahlen, um deren Berechnung für einen Zeitpunkt anzuzeigen. Berechne die Sonnenreflexion, mit einem beliebigen Winkel des Spiegels.	Icons from left to right:nChange the map typenCalcutate sun reflectionnReset calculationnGo to your locationnnPRO feature:nUse the slider to see the sunrays and calculations for a specific time. Also you can dynamically calculate the reflection, with a choosen angle of the mirror object.		Значки слева направо:nИзменить тип картыnВычислить отражение СолнцаnСброс вычисленийnК текущему местуnnВерсия PRO:nПосредством движка можно получать солнечные лучи и вычисления для конкретного времени. Также доступен динамический подсчёт отражения с выбранным углом отражающего объекта.
Knöpfe von links nach rechts:nKartentyp ändernnBerechne ReflexionennBerechnung zurücksetzennZum Standort gehennnNutze den Slider um die Sonnenstrahlen und deren Berechnung zu verschieben. Berechne dynamisch die Sonnenreflexion, mit einem beliebigen Winkel des Spiegels.	Icons from left to right:nChange the map typenCalcutate sun reflectionnReset calculationnGo to your locationnnUse the slider to see the sunrays and calculations for a specific time. In reflection mode, you can dynamically calculate the reflection, with a choosen angle of the mirror object.		Значки слева направо:nИзменить тип картыnВычислить отражение СолнцаnСброс вычисленийnК текущему местуnПосредством движка можно получать солнечные лучи и вычисления для конкретного времени. В режиме отражения доступен динамический подсчёт отражения с выбранным углом отражающего объекта.
schliessen	close		Закрыть
upgrade	upgrade		Обновить
Wetter	Weather		Погода
Ort, Adresse oder Koordinate	location name or coordinate		Место или координаты
Lade Wetterdaten	Loading weather data		Загрузка данных
In der PRO Version gibt es den Wetterbericht mit 5 Tagen und 3-Stunden-Unterteilung.\nKlick hier zum Upgrade!	The full 5 day / 3 hours weather forecast is avaiable in PRO version only!\\nTap here to upgrade now!		Полный прогноз погоды на 5 дней / 3 часа доступен только в версии PRO.\\nНажмите здесь!
Fehler! Die Wetterdaten konnten\nnicht geladen werden	Error!\\n Could not load weather data		Ошибка!\\nНе удалось загрузить погодные данные

TAB 4: data

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Zeit	Time		Время
Aufgang	sunrise		Восход
Untergang	sunset		Закат
Zeit: Lokalzeit des Gerätsn\nS ↻: Azimuth/Richtung der Sonne\nS ∡: Höhenwinkel der Sonne\nS ⇥: Schattenfaktor\nObjekthöhe * Faktor = Schattenlänge\nM ↻: Azimuth/Richtung des Mondsn\nM ∡: Höhenwinkel des Monds	Time: local time of your device\nS ↻: azimuth/direction of the Sun\nS ∡: elevation angle of the Sun\nS ⇥: shadow factor\nobject height * factor = shadowlength\nM ↻: azimuth/direction of the Moon\nM ∡: elevation angle of the Moon		Время: локальное время в устройстве\nS ↻: азимут/направление Солнца\nS ∡: угол возвышения Солнца\nS ⇥: коэффициент тени\nвысота объекта * коэффициент = длина тени\nM ↻: азимут/направление Луны\nM ∡: угол возвышения Луны
Zeit: Lokalzeit des Gerätsn\nM ↻: Azimuth/Richtung des Monds\nM ∡: Höhenwinkel des Monds\nM %: Mondphase\n100% = Vollmond	Time: local time of your device\nM ↻: azimuth/direction of the Moon\nM ∡: elevation angle of the Moon\nM %: Moonphase\n100% = full moon		Время: локальное время в устройстве\nM ↻: азимут/направление Луны\nM ∡: угол возвышения Луны
Zeit: Lokalzeit des Gerätsn\nS ↻: Azimuth/Richtung der Sonne\nS ∡: Höhenwinkel der Sonne\nS ⇥: Schattenfaktor\nObjekthöhe * Faktor = Schattenlänge	Time: local time of your device\nS ↻: azimuth/direction of the Sun\nS ∡: elevation angle of the Sun\nS ⇥: shadow factor\nobject height * factor = shadowlength		Время: локальное время в устройстве\nS ↻: азимут/направление Солнца\nS ∡: угол возвышения Солнца\nS ⇥: коэффициент тени\nвысота объекта * коэффициент = длина тени
Zeit: Lokalzeit des Geräts\nS ↻: Azimuth/Richtung der Sonnen\nS ∡: Höhenwinkel der Sonnen\nS ⇥: Schattenfaktor\nObjekthöhe * Faktor = Schattenlänge\nM ↻: Azimuth/Richtung des Monds\nM ∡: Höhenwinkel des Mondsngelb: Sonne über dem Horizontnorange: Dämmerung/blaue Stundendunkelorange: nautische Dämmerungnrot: astronomische Dämmerung	Time: local time of your devicenS ↻: azimuth/direction of the SunnS ∡: elevation angle of the SunnS ⇥: shadow factornobject height * factor = shadowlengthnM ↻: azimuth/direction of the MoonnM ∡: elevation angle of the Moonnyellow: sun above the horizonnorange: twilight/blue hourndarkorange: nautical twilightnred: astronomical twilight		Время: локальное время в устройстве\\nS ↻: азимут/направление Солнца\\nS ∡: угол возвышения Солнца\\nS ⇥: коэффициент тени\\nвысота объекта * коэффициент = длина тени\\nM ↻: азимут/направление Луны\\nM ∡: угол возвышения Луны\\nЖёлтое: Солнце выше горизонта\\nОранжевое: сумерки\\nТёмно-оранжевое: навигационные сумерки\nКрасное: астрономические сумерки
Daten Rechner	Data calculator		Калькулятор данных
Anzeige aller Daten für Azimuth, Höhenwinkel und Schattenberechnung.nnPRO Feature:nBerechnung der Daten für ein beliebiges Datum.	All data for the azimuth, elevation angle and shadow calculation factor.nnPRO feature:nYou can calculate the values for a specific date.		Все данные для азимута, угла возвышения и вычисления коэффициента тени.nnФункция PRO:nВычисление значений для конкретной даты.
Anzeige aller Daten für Azimuth, Höhenwinkel und Schattenberechnung.nnNutzen den Button oben rechts, um ein beliebiges Datum einzugeben.	All data for the azimuth, elevation angle and shadow calculation factor.nnUse the top right button to calculate the values for a specific date.		Все данные для азимута, угла возвышения и вычисления коэффициента тени.nnНажмите кнопку справа вверху, чтобы вычислить значения для конкретной даты.
schliessen	close		Закрыть
upgrade	upgrade		Обновить
zunehmend	increasing		рост
abnehmend	decreasing		убывание
Neumond	New Moon		Новолуние
erstes Viertel	Waxing Crescent Moon		Растущий серп
zunehmender Halbmond	Quarter Moon		Первая четверть
zweites Viertel	Waxing Gibbous Moon		Растущий горб
Vollmond	Full Moon		Полнолуние
drittes Viertel	Waning Gibbous Moon		Убывающий горб
abnehmender Halbmond	Last Quarter Moon		Последняя четверть
letztes Viertel	Waning Crescent Moon		Убывающий серп
Details	details		Детали
Datum	date		Дата
Tage	days		Дни
Datum anpassen	change date		Изменить дату
Neuer Ort	new location		Новое место
Die Berechnungen sind für einen Ort %@ weit weg.\nSoll neu berechnet werden?	The calculation for location %@ is away.\nDo you want to recalculate the values?		Вычисление для места %@ устарело.\nПересчитать значения?
Werte behalten	keep values		сохранить значения
neu berechnen	recalculate		пересчитать
Monat	month		мес
Summe	sum		сумма
pro Tag	per day		в день
Erinnerung	Reminder		Напоминание
Es ist derzeit noch ein anderes Datum eingetragen als das heutige. Datum auf heute setzen oder den %@ weiterbenutzen?	At the moment an other date is set for calculations. Change the date to today or continue using the %@?		Сейчас для вычислений установлена другая дата. Изменить её на сегодняшнюю или продолжить использовать %@?
heute	today		Сегодня
Werte für einen Azimuth von %.0f° bis 90°\nAzimuth 0°: Horizont\nAzimuth 90°: Senkrecht nach oben	Values for an azimuth of %.0f° to 90°\nAzimuth 0°: horizon\nAzimuth 90°: vertical to the top		Значения для азимута %.0f° - 90°\nАзимут 0°: горизонт\nАзимут 90°: вертикально к верху
Werte für einen Azimuth von %.0f° bis 90°\nAzimuth 0°: Horizont\nAzimuth 90°: Senkrecht nach oben	Values for an azimuth of %.0f° to 90°\nAzimuth 0°: horizon\nAzimuth 90°: vertical to the top		Значения для азимута %.0f° - 90°\nАзимут 0°: горизонт\nАзимут 90°: вертикально к верху
Horizontaler Winkel der möglichen Sonneneinstahlung\n\nSumme: Gesamtanzahl der möglichen Sonnenstunden im Monat\npro Tag: Durchschnitt der möglichen Sonnenstunden	Horizontal angle of the potential insolation\n\nsum: overall sun hours of possible insolation per month\nper day: average of possible sun hours		Горизонтальный угол потенциальной изоляции\n\nсумма: всего солнечных часов возможной изоляции в месяц\nв день: среднее количество возможных солнечных часов
von	from		с
bis	to		по
Sonnenaufgang	Sunrise		Восход
Sonnenuntergang	Sunset		Закат
Höchster Stand	Highest position		Высшая точка
Blaue Stunde	Blue hour		Голубой час
Goldene Stunde	Golden hour		Золотой час
Start	Start		Начало
Ende	End		Конец
Dauer	Duration		Длится
Datum nutzen	use date		Дата
Automatisch	auto		авто
Manuell	manual		вручную
Datum	set date		Дата
Datum	date		Дата
Datum auswählen	Choose a date		Выберите дату
Zeitzone einstellen	set timezone		Часовой пояс
Heute	today		Сегодня

TAB 5: about

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Kaufe die PRO Version!	Upgrade to PRO version!		Обновите до PRO!
Diese großartigen Features sind enthalten:	You can get these awesome features:		В версии PRO:
★ Zeige den vollständigen Sonnenverlauf in der virtuellen Ansicht an.\n★ Nutze die Karte um die Sonnenstrahlen und deren Berechnung für einen genauen Zeitpunkt anzuzeigen.\n★ Berechne dynamisch die Sonnenreflexion, mit einem beliebigen Winkel des Spiegels.\n★ Berechne sämtliche Werte für beliebige Orte und Zeitpunkte.\n★ Keine Werbungn\n★ Viele kleinere Features!	★ See the full path of the Sun in the augmented reality viewer.\n★ Use the map slider to see the sunrays and calculations for a specific time of the day.\n★ Dynamically calculate the sun reflection, with a chosen angle of the mirror object.\n★ Calculate the values for any given date or location.\n★ Ad free\n★ And many more small features!		★ Просмотр полного пути Солнца в дополненной реальности.\n★ Движок карты для просмотра солнечных лучей и вычислений на указанное время дня.\n★ Динамический подсчёт отражения солнечных лучей с учётом выбранного угла отражающего объекта.\n★ Вычисление значений для любых дат и мест.\n★ Отсутствие рекламы.\n★ И ряд других функций!
Wenn Du ein Photograph, Filmemacher oder Architekt bist oder einen Garten, Terrasse oder Balkon hast, dann hole Dir die PRO Version!	If you are a photographer, filmmaker, architect, garden/terrace/balcony owner or any other kind of sun lover, get the full app!		Если вы фотограф, видеооператор, архитектор, у вас есть сад, терраса или балкон, либо вы просто любите позагорать - приобретите полную версию приложения!
Datums- und Koordinatenformat	Set date and coordinate format		Формат даты и координат
Sprache festlegen	Set the language		Язык
Über diese App	About this app		О приложении
Berechnungsformel	Calculations		Вычисления
Die Berechnungsgrundlage ist der Standard DIN 5034. Mit diesem Algorithmus kann die Position der Sonne für jeden Ort in der Welt berechnet werden. Bitte beachte, dass die Berechnungen, die korrekte Zeitzone beinhalten müssen.	All calculations are based on the standard DIN 5034 and the underlying algorithm can calculate the position of the sun anywhere in the world. Keep in mind, the calculations will be wrong, if the timezone is not correct.		Все подсчёты основаны на стандарте DIN 5034, алгоритм может вычислять положение Солнца в любой точке мира. Имейте в виду, что если неверно установлен часовой пояс, вычисления будут некорректными.
Genauigkeit	Precision		Точность
Die Genauigkeit des iPhone, iPad odes iPod ist üblicherweise ziemlich hoch. Dennoch können der Kompass und das Gyroskop leicht beeinflusst werden. Wenn der Kompass oder die Sonnensymbole hin und her springen, ist es am besten sich von metallischen Objekten zu entfernen oder einen präzisen Kompass für den Outdooreinsatz zu nutzen.	The precision of the iPhone, iPad or iPod is usually quite good, but the quality of the compass or gyroscope can be affected easily. If the compass or the icon are jumpy, consider moving away from metal objects or use a good compass with elevation display.		Точность iPhone, iPad и iPod обычно достаточно хорошая, но иногда показания компаса и гироскопа оставляют желать лучшего. Если компас или значок ведут себя нестабильно, удалитесь от металлических объектов либо воспользуйтесь хорошим компасом с функцией отображения угла возвышения.
title	title		Название
bla bla bla	bla bla bla		ля-ля-ля
title	title		Название
bla bla bla	bla bla bla		ля-ля-ля
title	title		Название
bla bla bla	bla bla bla		ля-ля-ля
Kontakt	Contact		Контакты
Sende mir eine eMail:	Send me an email:		Пишите на адрес:
Mehr Infos auf der Website:	Find out more on the website:		Посетите наш сайт:

Tab 6: Weather

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Schneefall	snow		Снег
leichter Regen	light rain		Лёгкий дождь
wenige Wolken	few clouds		Лёгкая облачность
Hagel	hail		Град
starker Nieselregen	heavy intensity drizzle rain		Сильный мелкий дождь
extremer Regen	extreme rain		Сильный дождь
verteilte Wolken	scattered clouds		Редкие облака
freier Himmel	sky is clear		Ясно
Nebel	Fog		Туман
leichter Nieselregen	light intensity drizzle rain		Лёгкий мелкий дождь
überfrierender Regen	freezing rain		Ледяной дождь
freier Himmel	sky is clear		Ясно
Dunst	mist		Дымка
Nieselregen	shower drizzle		Дождь и изморось
Gewitter mit Regen	thunderstorm with rain		Гроза с дождём
sehr starker Regen	very heavy rain		Очень сильный дождь
Schneefall	snow		Снег
Schauerniederschlag	shower rain		Ливень
leicher Schauerregen	light intensity shower rain		Небольшой ливень
Gewitter mit leichtem Regen	thunderstorm with light rain		Гроза и лёгкий дождь
mäßiger Regen	moderate rain		Умеренный дождь
starkter Schneefall	heavy snow		Снегопад
Schauerniederschlag	shower rain		Ливень
Sprühregen	drizzle		Изморось
starker Schauerregen	heavy intensity shower rain		Сильный ливень
Gewitter mit starkem Regen	thunderstorm with heavy rain		Гроза с ливнем
leichter Schneefall	light snow		Лёгкий снег
Tornado	tornado		Смерч
raues Gewitter	ragged thunderstorm		Гроза с порывами ветра
Nieselregen	drizzle rain		Мелкий дождь
bedeckter Himmel	overcast clouds		Сплошная облачность
Gewitter	thunderstorm		Гроза
Graupelschauer	sleet		Дождь со снегом
Hurricane	hurricane		Ураган
Gewitter mit leichtem Nieselregen	thunderstorm with light drizzle		Гроза с лёгкой изморосью
wenige Wolken	few clouds		Малооблачно
aufgerissene Bewölkung	broken clouds		Лёгкая облачность
Dunst	mist		Дымка
Schneeregen	shower snow		Снег с дождём
tropischer Sturm	tropical storm		Тропическая буря
Gewitter mit Nieselregen	thunderstorm with drizzle		Гроза с изморосью
verteilte Wolken	scattered clouds		Редкие облака
aufgerissene Bewölkung	broken clouds		Лёгкая облачность
starkes Gewitter	heavy thunderstorm		Сильная гроза
Rauch	smoke		Дым
kalt	cold		Холодно
Gewitter mit starkem Nieselregen	thunderstorm with heavy drizzle		Гроза с сильной изморосью
starker intensiver Regen	heavy intensity rain		Проливной дождь
Gewitter	thunderstorm		Гроза
Schleiernebel	haze		Иней
heiß	hot		Жарко
leichter Nieselregen	light intensity drizzle		Лёгкая изморось
leichtes Gewitter	light thunderstorm		Лёгкая гроза
Sand-/Staubwirbel	sand/dust whirls		Песчаные/пылевые бури
Regen	Rain		Дождь
windig	windy		Ветрено
starker Nieselregen	heavy intensity drizzle		Сильная изморось

Text: additional infos

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Kompass	Compass		Компас
Ansicht	View		Вид
Karte	Map		Карта
Daten	Data		Данные
Einstellungen	Settings		Настройки
WARNUNG Die virtuelle Ansicht funktioniert nur mit einer genauen Position. Wenn in der Karte ein hellblauer Kreis um die eigene Position zu sehen ist, konnte die Position des Geräts nicht genau ermittelt werden. Dies sollte in wenigen Minuten geschehen.	WARNING The augemented reality view works with a good device positioning signal only. If the map shows a circle around your position, the positioning signal of the device is not good enough. In a few minutes it will be more accurate.		ВНИМАНИЕ Дополненная реальность хорошо работает только при уверенном сигнале позиционирования устройства. Если на карте вокруг точки, где вы находитесь, отображается круг, это означает слабый сигнал позиционирования. Через несколько минут точность может повыситься.
Reaktiviere PRO Version	restore PRO version		Восстановить PRO
Upgrade zur PRO Version	upgrade to PRO version		Обновить до PRO
Azimuth	azimuth		азимут
Höhe	elevation		высота
Schatten	shadow		тень
Breite	Lat.		шир.
Länge	Lon.		дол.
Wand	wall		Стена
Spiegelung	reflection		Отражение
Herzlichen Glückwunsch!	Congratulations!		Поздравляем!
Vielen Dank für den Kauf der PRO Version. Die neuen Features sind nun freigeschaltet. Bitte wechsle die Seite um die Änderungen anzuzeigen.	Thank you for buying the PRO version. The new features have been enabled. Please refresh page to see the changes.		Благодарим за покупку версии PRO. Новые функции активированы. Чтобы увидеть изменения, смените страницу.
Fehler!	Error!		Ошибка!
Leider konnte nicht auf den App Store zugegriffen werden. Bitte versuche es später noch einmal.	The App Store could not be accessed. Please try again later.		Нет доступа к App Store. Попробуйте позже.
schliessen	close		Закрыть
Bewerte Sun & Moon	Rate Sun & Moon		Оценить Sun & Moon
Ich würde mich sehr über Deine Bewertung im AppStore freuen. Vielen Dank für Deine Unterstützung!	It would be great if you could spare a moment of your time to rate this app in the App Store. Tell others, how you like it!nThank you very much!		Пожалуйста, оцените наше приложение в App Store! Спасибо.
Gehe zu iTunes	Go to iTunes		Оценить
Später erinnern	Remind me later		Напомнить позже
Nicht mehr erinnern	Don't remind me again		Больше не напоминать
Sun & Moon	Sun & Moon		Sun & Moon
Sonne	Sun		Солнце
Mond	Moon		Луна
Fotografie	Photography		Фотография
Blaue_Stunde	Blue_hour		Голубой_час
Goldene_Stunde	Golden_hour_(photography)		Золотой_час_(фото)
Berechnungen	Calculations		Вычисления
Azimut	Azimuth		Азимут
Sonnenstand	Sun_path		Путь_Солнца
Sonnenstandsdiagramm	Solar_zenith_angle		Угол_зенита
Sonnenstrahlung	Position_of_the_Sun		Солнечная_радиация
Ortszeit	Solar_time		Солнечные_сутки
Ähnliche Artikel	Related Articles		Статьи по теме
Artikel	Articles		Статьи
Sonnenfinsternis	Solar_eclipse		Солнечное_затмение
Mondfinsternis	Lunar_eclipse		Лунное_затмение
Finsterniszyklus	Eclipse_cycle		Цикл_затмений
Gezeiten	Tide		Приливы_и_отливы
Mondlandung	Moon_landing		Полёт_на_Луну

Text: iTunes

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Wo ist die Sonne? Wie hoch wird sie stehen? Wann erscheint sie auf meinem Balkon? Wenn Du ein Photograph, Filmemacher oder Architekt bist oder einen Garten, Terrasse oder Balkon hast, dann ist das Deine App! Nutze die verschiedenen Ansichten für die unterschiedlichsten Informationen: - Kompass: zeige Dir auf einem Kompass die Richtung des Sonnenstands an. Natürlich ist es auch ein voll funktionsfähiger Kompass. - Ansicht: halte Dein Gerät in die Höhe, um Dir den Sonnenverlauf anzuzeigen. Dies ist besonder gut für die Planung von Fotos, Filmen oder Sonnenbaden. - Karte: auf der Karte werden zusätzlich zum Sonnenstand die Sonnenstrahlen angezeigt. Diese kann man auf einen belibigen Zeitpunkt drehen, um so die perfekte Uhrzeit zu ermitteln. Natürlich kann man die Karte auf jeden beliebigen Ort verschieben. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, die Sonnenspiegelung anzeigen zu lassen. - Daten: zeige Dir alle genauen Daten zum Sonnenstand an.	Where is the Sun? How high will it be? When will it be on my balcony? If you are a photographer, filmmaker, architect, garden/terrace/balcony owner or any other kind of sun lover, this is your app! Use different views depending on the information you want: - compass view: see a top down compass with the sun positions. Use it to see the position in relation to your device heading. - augmented reality: hold your device in the air to see if and when the Sun will shine down to you. This is great to plan your photographs, videos or your sunbathing time. - map view: you can see the sun positions and the beam of sunlight on the map. Using slider, you can calculate the time for the optimal sunlight angle. Of course, you can move the map around to see the effects for any desired spot. - data view: all detailed position data listed for any time and location.		Где сейчас Солнце? Как высоко оно поднимется? Когда оно будет светить на мой балкон? Если вы фотограф, видеооператор, архитектор, у вас есть садовый участок, веранда, балкон или вы просто любите позагорать, это приложение - для вас! В зависимости от выбранного режима, приложение предоставляет разную информацию: - компас: отображение компаса с позициями Солнца. Используйте, если требуется увидеть позицию в соответствии с расположением устройства. - дополненная реальность: удерживайте устройство навесу, чтобы узнать, преодолеет ли Солнце эту точку и когда. Полезно для планирования фото- и видеосъёмок и времени, когда можно позагорать. - карта: в этом режиме отображаются позиции Солнца и направление его лучей. С помощью движка вы можете вычислить время для оптимального угла падения солнечных лучей. Карту можно перемещать, чтобы посмотреть эффекты для любой интересующей точки. - данные: здесь выводятся подробные данные о положении Солнца и Луны для любого времени и места.
- Russische Sprache hinzugefügt (danke an Dmitry Y.) - Virtuelle Ansicht nutzt das festgelegte Datum - Anzeige der Dämmerungsdaten - 5 Tage Wettervorhersage - Kleinere Korrekturen	- russian language added (thanks to Dmitry Y.) - the augmented reality view uses the given date - display of twilight data - 5 days weather forecast - minor bugfixes		- добавлен русский язык - дополненная реальность использует указанную дату - вывод данных о сумерках - метеопрогноз на 5 дней - исправления мелких ошибок
sonne, foto, schatten outdoor, architektur, bild, wetter, haus	sun, foto, shadow, sunbath, outdoor, architecture, picture, weather, house		солнце, фото, тень, загар, улица, архитектура, погода, дом
Eine komplett neue App mit vielen vielen neuen Features! - Neue Navigation, um alles unterzubringen - Suche nach Orten oder Koordinaten - Blaue und goldene Stunde - Berechnungen der Sonnenstunden pro Jahr - Minutengenaue Berechnungen - Mondphasen - Weltweiter UV Index - Für iOS 8 entwickelte App - viele weitere Verbesserungen und Fehlerbehebungen Wenn Dir die App gefällt, bitte bewerte sie im App Store. Danke!	A complete redesign of the app with many many many more features! - new navigation for better usage - search of locations by name or coordinate - blue and golden hour - calculation of sunhours per year - calculations for every minute - lunar phase - worldwide UV index - iOS 8 App by design - much more improvements and bugfixes If you like the App, please rate it in the App Store. Thank you!		Полностью переделан дизайн приложения, множество новых функций! - новая удобная навигация - поиск мест по имени или координатам - голубые и золотые часы - вычисление солнечных часов в году - вычисления для каждой минуты - фазы Луны - мировой УФ-индекс - создано для iOS 8 - множество других улучшений и исправлений ошибок Если вам нравится это приложение, поставьте ему высокую оценку в App Store. Спасибо!
sonne, foto, schatten, outdoor, architektur, bild, wetter, haus, uv, kollektor	sun, foto, shadow, sunbath, outdoor, architecture, picture, weather, house, uv, solar, solr, panel		солнце, фото, тень, загар, пленер, архитектура, погода, дом, уф

UV Index

deutsch	english	français	русский	español	汉语
niedrig: Kein Schutz erforderlich	low: no protection required		низкий: защита не требуется
mäßig: Schutz erforderlich: Hut, T-Shirt, Sonnenbrille, Sonnencreme	moderate: protection required: hat, T-shirt, sunglasses, sunscreen		средний: нужна защита - шляпа, футболка, солнечные очки, крем от загара
hoch: Schutz erforderlich: Hut, T-Shirt, Sonnenbrille, Sonnencreme	high: protection required: hat, T-shirt, sunglasses, sunscreen		высокий: нужна защита - шляпа, футболка, солнечные очки, крем от загара
sehr hoch: zusätzlicher Schutz erforderlich, Aufenthalt im Freien möglichst vermeiden	very high: additional protection required, avoid beeing outside		очень высокий: нужна дополнительная защита, не выходите из помещения
extrem: zusätzlicher Schutz erforderlich: Aufenthalt im Freien möglichst vermeiden	extreme: additional protection required, avoid beeing outside		экстремальный: нужна дополнительная защита, не выходите из помещения
UV Index neu laden	reload UV index		перезагрузить УФ-индекс